-
1 разделка швов
constr -
2 разделка швов
обро́бка швів -
3 разделка швов
обро́бка швів -
4 разделка швов
строит. rifinitura f dei giunti, fugatura f -
5 разделка швов
n2) construct. confection des joints (каменной кладки), garnissage des joints (кладки) -
6 разделка швов кирпичной кладки
Construction: jointingУниверсальный русско-английский словарь > разделка швов кирпичной кладки
-
7 разделка
ж.употребляется в сочетаниях:- разделка кромок
- разделка отверстия
- разделка слитка
- разделка туши
- разделка швов -
8 разделка
(ж)Ausmauerung (f); Herrichtung (f);разделка откоса — Böschungsausbau (m);
разделка из листовой стали — Innenauskleidung (f) mit Blechtafeln
-
9 разделка
техн.1) ( действие) обро́блення, обро́бка, (неоконч. д. - ещё) обробля́ння и обро́блювання; (карнизов, углов) опра́влення, (неоконч. д. - ещё) оправля́ння; ( под что-л) підбармо́вання, підбармува́ння, (неоконч. д. - ещё) підбармо́вування- разделка под дерево2) ( расширение) розши́рення, (неоконч. д. - ещё) розши́рювання и розширя́ння3) ( кирпичная кладка) пере́ділка4) ( окраска) пофарбува́ння -
10 разделка
техн.1) ( действие) обро́блення, обро́бка, (неоконч. д. - ещё) обробля́ння и обро́блювання; (карнизов, углов) опра́влення, (неоконч. д. - ещё) оправля́ння; ( под что-л) підбармо́вання, підбармува́ння, (неоконч. д. - ещё) підбармо́вування- разделка под дерево2) ( расширение) розши́рення, (неоконч. д. - ещё) розши́рювання и розширя́ння3) ( кирпичная кладка) пере́ділка4) ( окраска) пофарбува́ння -
11 разделка
ж.1. ( древесины) lavorazione f del legno2. ( швов) rifinitura f, fugatura f -
12 fugatura
-
13 rievėjimas
разделка швов -
14 joint sealing
-
15 rejointoiement
сущ.1) тех. заполнение швов раствором (каменной кладки), расшивка швов (каменной кладки), разделка швов (кладки), расшивка швов (кладки)2) стр. расшивка швов каменной кладки, заполнение швов раствором, расшивка швов, (швов кладки) расшивка -
16 refend
сущ.1) тех. прорезание, просекание, окно (в целике), разделка швов (кладки), прорез, раскалывание, распиловка в длину, расшивка швов, просечка ложных швов (на оштукатуренной стене), перегородка, распиловка по длине, расшивка швов (кладки), шов (кладки), расшивка швов (на оштукатуренной стене), просечка (целика)2) стр. (mur de) стена разделительного типа, внутренняя стена, продольная распиловка, расшивка3) кам. раскреповка -
17 jointing
['dʒɔɪntɪŋ]1) Общая лексика: пригонка, прокладка, сланцеватость, трещиноватость2) Геология: образование слоистости, отдельность (породы), характер отдельности4) Техника: врубка, расшивка швов (кладки), соединение, спай, сращивание, строгание, стык, стыкование, уплотнение, фугование, шов5) Строительство: разделка швов кирпичной кладки, планка, расшивка швов кирпичной кладки7) Лесоводство: сплотка, фуговка, строгание кромки под прямым углом (к пласти)8) Телекоммуникации: монтаж9) Нефть: набивка (сальника), прокладочный материал, соединительный10) Бурение: наращивание, сочленение11) Полимеры: заделка шва (уплотнительным материалом), уплотнительный12) Автоматика: косынка, соединительная планка, спайка, строгание кромки, стыковка13) Макаров: членистость, трещиноватость (горных пород), расшивка швов (каменной или кирпичной кладки; рабочая операция), сращивание (проводов или кабелей), сочленение (процесс)15) Цемент: слоистость -
18 confection des joints
сущ.1) тех. выполнение швов при каменной кладке, выполнение швов (при каменной кладке)2) стр. выполнение швов (каменной кладки), разделка швов (каменной кладки)Французско-русский универсальный словарь > confection des joints
-
19 garnissage des joints
сущ.1) тех. заделка швов2) стр. заделка швов дорожного покрытия, заполнение швов дорожного покрытия, разделка швов (кладки)Французско-русский универсальный словарь > garnissage des joints
-
20 шов
(м)Fuge (f); Naht (f);рабочий шов — Arbeitsfuge (f);
шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);
разделка швов — Ausfugen (n);
конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);
температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);
шов встык — Stumpfnaht (m);
разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);
одиночный шов — einfache Fuge (f);
замыкание шва — Fugenabschluss (m);
давление в шве — Fugendruck (m);
заполнение шва — Fugenfüllung (f);
фундаментный шов — Fundamentfuge (f);
шарнирный шов — Gelenkfuge (f);
шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);
основной шов — Grundfuge (f);
рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);
шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);
усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);
продольный шов — Längsnaht (f);
шов кладки — Mauerfuge (f);
монтажный шов — Montagefuge (f);
армированный шов — bewehrte Fuge (f);
не имеющий швов — nahtlos;
шов опалубки — Schalungsfuge (f);
шов в основании — Sohlenfuge (f);
шов в балке — Trägerfuge (f);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Швы, разделка кромок и зачистка. — 3.12.14. Швы, разделка кромок и зачистка. В местах контакта прослойки с существующим покрытием и ранее уложенными слоями следует предусматривать устройство поперечного вертикального шва на всю глубину нового слоя покрытия. Поперечный стык… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смена — 3.15 смена: Отрезок времени в течение суток, установленный для выполнения работниками возложенных на них обязанностей. Продолжительность смены в разных отраслях промышленности различна, но обычно устанавливается в пределах от 4 до 8 ч в каждом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смена негодных изделий — 1.8.1. Смена негодных изделий: 01. Отбивка негодного изделия или детали. 02. Удаление креплений. 03. Срубка вручную всех неровностей на основании. 04. Насечка поверхности. 05. Очистка поверхности основания щетками. 06. Разметка мест установки. 07 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смена негод ных изделий — 1.8.1. Смена негод ных изделий: 01. Отбивка негодного изделия или детали. 02. Удаление креплений. 03. Срубание вручную всех неровностей на основании. 04. Насечка поверхности при необходимости. 05. Очистка поверхности основания щетками. 06.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фарфор* — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (gr è s) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фарфор — (произв.). Ф. относится к отделу керамических изделий (см. Гончарное производство) с непроницаемым для жидкостей черепом; от каменных изделий (grès) он отличается прозрачностью, или просвечиваемостью. Однако резкой границы здесь провести нельзя,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВСН 003-88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб — Терминология ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб: 17. Автоматическая сварка Сварка, при которой управление ходом технологического процесса осуществляется автоматически. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
